Div auslesen und anderes ändern

[AndreasB]

Ja, das ist möglich.
Jedoch ohne Code oder konkreten Anwendungfall, kann dir da kaum jemand konkret helfen.

Ich skizziere mal, wie das ablaufen könnte:
Du könntest dir mit innerText

Code:

const content = firstDiv.innerText

 den "Inhalt" eines div Elements auslesen.

Dann könntest du mit include schauen, ob der gesucht String drin ist:

Code:

const isMatch = content.include('gesuchter Text')

Und wenn der Text mit dem gesuchten übereinstimmt, könntest du was mit innerText in das andere div reinschreiben:

Code:

if (isMatch) {
  secondDiv.innerText = 'war drinnen'
}

Das ist aber nur ein ganz einfacher Weg, wie du das machen kannst.
Für Konkrete Hilfe, benötigen wir mehr Informationen.